Лингвистическая экспертиза — исследование текста с применением специальных знаний и методов. Исследованию подлежат продукты речевой деятельности: газеты, журнальные, электронные публикации, книги; рекламные сообщения, листовки; письменные выступления, заявления, обращения; устные высказывания, разговоры; сообщения на форумах, блогах; тексты документов, нормативные акты; товарные знаки, доменные имена, фирменные наименования и другие продукты речевой деятельности.
Лингвистическую экспертизу назначают при расследовании уголовных, административных и гражданских дел — она даёт участникам процесса доказательства для объективного решения.
Какие виды экспертизы проводим
Когда нужна лингвистическая экспертиза?
Для защиты чести, достоинства и деловой репутации граждан
Клевета, оскорбления, публичные статьи и высказывания.
При защите деловой репутации юридических лиц
Непорядочная конкуренция, клевета, оскорбления.
Неуважение к суду, оскорбление представителя власти
Оскорбление, не соответствующее поведение.
При толковании разделов документов
Толкования отдельных слов, словосочетаний.
В разных родах имущественных споров
При вступлении в наследство (при расхождении написания фамилии, имени, отчества в разных документах, при наличии двусмысленных или неясных словосочетаний или конструкций), и при угрозах.
При ситуациях скрытой или некачественной рекламы
Сходство и различие товарных знаков.
Подробнее о лингвистической экспертизе
Объекты лингвистической экспертизы
Объекты экспертизы:
устная или письменная речь на любом носителе, документы, образцы для сравнения;
фонограммы, видео- и аудиозаписи;
печатные публикации и выступления в СМИ, включая интернет.
Зачем нужна лингвистическая экспертиза
Эксперт использует лингвистические и экстралингвистические методы, чтобы установить смысл и посыл текста. К специалисту предъявляют высокие требования: глубокое владение русским языком, языковедением и речеведением, эрудиция и опора на научные исследования в заключении.
Какие возможности открывает лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза позволяет:
установить значение слов, словосочетаний и высказываний в конкретном контексте;
подтвердить или опровергнуть факт унижения чести и достоинства — эксперт ищет негативную оценочную информацию, неприличную форму её выражения, устанавливает автора фразы;
установить факт клеветы, оскорбления, угрозы или шантажа;
подтвердить признаки словесного экстремизма — возбуждение ненависти или вражды, оправдание терроризма;
признать средства индивидуализации (название, знак) новыми и оригинальными;
установить смысловое содержание спорного текста;
проверить коммерческое наименование на оригинальность и неповторимость;
разъяснить нормы современного русского языка применительно к спорному тексту.
Эксперт-лингвист нередко опирается на заключения специалистов из других областей — психологии, истории, культурологии, криминалистики. В зависимости от цели исследования он отвечает на вопросы: какой язык родной для автора текста; использовалось ли ранее название, товарный знак, слоган или доменное имя; содержится ли в тексте негативная информация о лице и его деятельности; в каких высказываниях она выражена и в какой форме; можно ли считать её очернением чести и достоинства; нарушает ли текст законодательство; является ли информация фактом или мнением автора.
Особенности судебной лингвистической экспертизы
Экспертиза исследует текст только в контексте — нельзя оценивать фразу отдельно от текста, в котором она прозвучала. Например, при анализе плакатов и лозунгов эксперт учитывает тему пикета, а при анализе публикаций — их рубрику.
Экспертизу назначает суд, следователь или дознаватель; стороны процесса могут ходатайствовать о её проведении. Заключение эксперта служит письменным доказательством по делу.
К материалам предъявляют требования: диалоги и телефонные переговоры нужно предоставлять с расшифровкой, а копии текстов — разборчивыми и качественными, это ускоряет экспертизу. По делам об оскорблении важно подробно описать обстоятельства, при которых были произнесены спорные слова — это помогает установить их точное значение и направленность. Слова для исследования указывают без сокращений; для устных высказываний нужна аудиозапись или зафиксированный текст.
Цена лингвистической экспертизы
Цена зависит от объёма работы, сложности, срока и качества материалов. Лингвистическая экспертиза — от 35 000 ₽, досудебное лингвистическое исследование (заключение специалиста) — от 20 000 ₽.
Почему вашу экспертизу должны проводить наши эксперты
Компания «Скала и партнёры» проводит лингвистическую экспертизу любой сложности. Средний срок — 7 дней, в отдельных случаях заключение готово за 2–3 дня.
Вопросы лингвистической экспертизы
Является ли исследуемый язык родным для автора текста, если нет, то какой язык предположительно является для него родным?
Является ли эксклюзивным название, коммерческое имя, товарный знак, слоган, доменное имя?
Носителем какого языка является автор текста?
Содержатся ли в данном тексте негативные сведения об определённом лице, его деятельности и о его личных и деловых качествах?
В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация? Если да, то в какой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
Воспринимается ли негативная информация как чернящая доброе имя, задевающая честь и достоинство конкретного лица или организации?
Показать ещё 5
Содержатся ли в анализируемых фрагментах сведения о нарушении существующего законодательства, моральных норм, а также сведения, дискредитирующие его производственно-хозяйственную и общественную деятельность, нивелирующие его деловую и общественную репутацию?
Является ли информация, изложенная в исследуемом фрагменте, проверенным фактом или мнением автора?
Есть ли в тексте высказывания о фактах, не имеющих места в действительности, но формирующих о гражданине (ФИО) ложное, не соответствующее действительности представление?
Cодержатся ли в предложении (цитате) слова, словосочетания или фразы, относящиеся к одному или нескольким типам оскорбительной лексики?
Носят ли высказывания (цитата), относящиеся к гражданину (ФИО), оскорбительный характер?
Вопросы о лингвистической экспертизе
Что именно исследует эксперт-лингвист?
Эксперт анализирует смысл и посыл текста — устного, письменного или зафиксированного на аудио- и видеозаписи: устанавливает значение слов и фраз в конкретном контексте, ищет признаки оскорбления, клеветы или экстремистских высказываний, отвечает на вопрос, является ли спорная информация фактом или мнением автора.
Чем экспертиза отличается от досудебного лингвистического исследования?
Судебную лингвистическую экспертизу назначает суд, следователь или дознаватель — её заключение служит письменным доказательством по делу, стоит от 35 000 ₽. Досудебное исследование (заключение специалиста) сторона заказывает самостоятельно до обращения в суд или для оценки перспектив спора — от 20 000 ₽.
Сколько длится лингвистическая экспертиза?
Средний срок — 7 дней, в отдельных случаях заключение готово за 2–3 дня. Срок зависит от объёма материалов и сложности вопросов.
Эксперты по этому направлению
Михаил Александрович Грачев
Доктор филологических наук, эксперт-лингвист
Опыт: 22 года
Экспертиз: более 800 экспертиз
Мизко Оксана Александровна
Доцент по кафедре литературы и культурологии, эксперт-лингвист
Опыт: 10 лет
Экспертиз: более 400 экспертиз
Оставьте заявку
Специалист проанализирует вашу ситуацию и документы, поможет составить вопросы для экспертизы.